斜xié对duì面miàn有yǒu〜

斜对面有〜のイラスト

意味

斜め向かいに〜がある

解説

斜め向かいを目印に何かがあることを伝える言い方。道案内や待ち合わせでよく使い、位置を示す自然な口語表現

例文

我wǒ们men在zài哪ná里lǐ见jiàn面miàn？

どこで会う？

就jiù在zài车chē站zhàn出chū口kǒu，斜xié对duì面miàn有yǒu 一yí个gè大dà停tíng车chē场chǎng，比bǐ较jiào好hǎo停tíng车chē。

駅の出口のところで、斜め向かいに大きな駐車場があって、駐車しやすいよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや道案内、待ち合わせの際に、目的の建物や目印が「斜め向かい」にあることを伝える表現です。友人同士の会話から街中で見知らぬ人に道を尋ねられたときまで、日常会話で幅広く自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 就在斜对面。

    ちょうど斜め向かいにあります。　（「すぐそこ」と強調して教えるニュアンスです。）

  • 正对面有……

    真向かいに〜があります。　（斜めではなく「真正面」を指す表現です。）

  • 斜前方有……

    斜め前に〜があります。　（道を挟んだ向かい側ではなく、同じ側の斜め前を指します。）

言われたときの返し方

  • 看到了，谢谢！

    見えました、ありがとうございます！

  • 好的，我过去看看。

    分かりました、あちらへ行ってみます。

よくある間違い

  • ✕ 斜め对面

    ○ 斜对面

    日本語につられて「斜め」と言わず、中国語では漢字一文字で「斜」と言います。

「斜对面有〜」のよくある質問

Q. 「斜」の発音のコツは？
第2声なので、下から上へ一気に声を引き上げます。「シエ」と発音しますが、「イ」から「エ」へ滑らかにつなげるのがポイントです。声調が下がらないように意識しましょう。
Q. 「对面」との違いは何ですか？
「对面」は道路などを挟んだ「向かい側（正面）」全般を指します。「斜对面」は正面から少し角度がずれた「斜め向かい」を具体的に特定したいときに使い分けるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「斜对面有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「斜对面有〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ