我wǒ要yào点diǎn〜
意味
解説
注文を決めるときに使う表現。メニューを選んで店員に伝える際に用いられ、カジュアルな場面でよく使われるが必要なら語尾で丁寧にできる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう飲食店でメニューを見て注文を決めた際、店員に注文内容を伝える場面で使います。日常会話で非常によく使われる自然な表現で、屋台から一般的なレストランまで幅広く対応できます。丁寧さを出したいときは語尾に言葉を添えたり、前置きをつけたりします。
言い換え・似た表現
我想点……
〜を注文したいのですが （少し控えめで柔らかい響きになります。）
来一个……
〜を一つください （大衆食堂などでよく使われる、短く手軽な言い方です。）
我要这个
これにします （料理名がわからないときに指差しながら使えます。）
言われたときの返し方
好的，请稍等
かしこまりました、少々お待ちください
还需要别的吗？
他にご注文はございますか？
よくある間違い
✕ 我点了……（注文を伝える場面で）
○ 我要点…… / 我点……
過去や完了を表す言葉をつけると「注文し終えた」という意味になってしまいます。
「我要点〜」のよくある質問
Q. より丁寧に注文したいときは？
文頭に「すみません」を意味する言葉を置いて「你好，我要点……」と言ったり、「〜をお願いします」というニュアンスを込めて「麻烦你，我要点……」と切り出すと、店員に対してとても丁寧で礼儀正しい印象になります。
Q. 「要」と「点」は両方必要？
「我要……（〜をください）」や「我点……（〜を注文します）」のように、どちらか片方だけでも十分に注文の意思が伝わります。「我要点……」と重ねることで「〜を注文したい」という自然な意向を表す表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「我要点〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我要点〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1