我wǒ的de〜是shì〜

意味

私の〜は〜です

解説

自分の属性や情報を示す表現。名前・年齢・職業などの項目名の後に具体的な中身を答える自己紹介や返答で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や面接、手続きの窓口などで、自分の基本情報を伝える際に重宝します。名前、職業、国籍、電話番号などを項目立てて客観的に説明する響きがあり、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 我是……

  私は〜です　（名前や職業を名乗る際、より直接的で自然な言い方です。）

• 我叫……

  私の名前は〜と申します　（名前を伝えるときに最もよく使われる表現です。）

• 我从事……工作

  私は〜の仕事に従事しています　（職業をより改まった表現で伝えたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 知道了，谢谢您。

  わかりました、ありがとうございます。

• 好的，我记下了。

  了解しました、控えました。

• 很高兴认识你。

  お知り合いになれて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ 我的名字是田中。

  ○ 我叫田中。 / 我是田中。

  間違いではないですが、直訳調でやや不自然です。会話では「我叫」や「我是」が好まれます。