我wǒ们men没méi有yǒu预yù约yuē

意味

私たちには予約が入っていません

解説

自分たちに事前登録がないことを伝える言い方。ホテルや病院の窓口で相手の確認に答える場面で使われ、続けて手配の可否を尋ねることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、病院などの受付で、予約の有無を尋ねられた際に答える場面で使います。事前予約をしていない事実を端的に伝える標準的な表現です。この言葉を伝えた後に、そのまま利用できるかや空きがあるかを確認する流れが一般的です。

言い換え・似た表現

• 我们没预订

  予約していません　（ホテルや切符など席や部屋の確保によく使う表現です。）

• 不好意思，我们事先没预约

  すみません、事前に予約はしていません　（前置きを入れることで、より丁寧で恐縮した響きになります。）

• 没有预约可以吗？

  予約していなくても大丈夫ですか？　（予約がないことを伝えつつ、利用可能か同時に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 没关系，现在有空位。

  大丈夫ですよ、ただいま空きがございます。

• 不好意思，今天已经约满了。

  申し訳ございません、本日はすでに予約でいっぱいです。

• 请稍等，我帮您查一下。

  少々お待ちください、空きがあるかお調べします。

よくある間違い

• ✕ 我们不预约

  ○ 我们没有预约 / 我们没预约

  「過去に行っていない事実」を表すため否定は「没（有）」を使います。「不」だと意志の否定になります。