我wǒ们men拍pāi个gè照zhào吧ba

我们拍个照吧のイラスト

意味

写真を撮ろうよ

解説

記念に残すため一緒に撮ろうと誘う表現。旅行先や集合時に仲間に気軽に提案できて、断られても角が立ちにくい

例文

大dà家jiā都dōu到dào齐qí了le，我wǒ们men拍pāi个gè照zhào吧ba。

みんな揃ったから、写真を撮ろうよ

好hǎo，大dà家jiā靠kào近jìn一yì点diǎn，笑xiào一yí个gè。

いいよ、みんなもう少し寄って、笑って

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル旅行先やイベント、食事会などの場で、友人や同僚と一緒に記念写真を残したいときに使います。文末の「吧」と量詞の「个」によって、押しつけがましさがなく「ちょっと撮ろうよ」と気軽に提案できる柔らかなニュアンスになります。

言い換え・似た表現

  • 我们合个影吧

    集合写真を撮りましょう　（並んで一緒に記念撮影をする改まったニュアンスです。）

  • 来，拍张照

    さあ、写真を撮ろう　（相手を促してすぐ撮影に入るときのくだけた表現です。）

  • 我们一起拍照吧

    一緒に写真を撮りましょう　（「一緒に」を強調した率直で分かりやすい言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好啊，来拍吧！

    いいですね、撮りましょう！

  • 等一下，我整理一下头发。

    ちょっと待って、髪を整えるね。

よくある間違い

  • ✕ 我们拍照片吧（不自然ではないが少し硬い）

    ○ 我们拍个照吧

    「拍个照」のように動詞と目的語の間に「个」を挟む方が、会話では自然で柔らかい響きになります。

「我们拍个照吧」のよくある質問

Q. 「个」にはどんな意味がありますか？
ここでの「个」は本来の「一つ」という意味が薄れ、動作を軽く試みたり、語気を和らげたりする役割を持っています。入れることで「ちょっと写真を撮ろう」という気軽な誘い文句になります。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
親しい間柄なら問題ありませんが、目上の人には「我们一起合个影好吗？（ご一緒に記念撮影はいかがですか？）」のように「合影」を使い、疑問文で丁寧に意向を尋ねる形にするのがおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「我们拍个照吧」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们拍个照吧」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ