在zài第dì〜个gè路lù口kǒu左zuó转zhuǎn

在第〜个路口左转のイラスト

意味

第〜番目の交差点で左に曲がる

解説

決まった順番の交差点で左に曲がる言い方。口語の道案内で多用され、車内や徒歩で手短に伝える場面に自然

例文

我wǒ要yào开kāi车chē去qù商shāng场chǎng，怎zěn么me走zǒu？

車でショッピングモールに行くのですが、どう行けばいいですか？

直zhí行xíng，在zài第dì二èr个gè路lù口kǒu左zuó转zhuǎn。

まっすぐ進み、2つ目の交差点を左に曲がります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道を尋ねられた際や、タクシーの運転手に行き先を指示する場面でよく使われます。相手を問わず使える実用的な道案内の定番表現です。数字の部分を変えるだけで何番目の曲がり角かを正確に伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 到第……个红绿灯左转

    第〜番目の信号で左に曲がります　（目印を交差点ではなく信号機にする言い方です。）

  • 过第……个路口往左拐

    第〜番目の交差点を過ぎて左に曲がります　（交差点を通り過ぎてから曲がることを明示します。）

  • 向左拐

    左に曲がります　（口語でよく使われる、短く簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了，谢谢！

    分かりました、ありがとうございます！

  • 是下一个路口吗？

    次の交差点ですか？

よくある間違い

  • ✕ 在二个路口左转

    ○ 在第二个路口左转

    「2番目」という順番を表すため、「第」と「二」が必要です。

「在第〜个路口左转」のよくある質問

Q. 「左转」と「左拐」の違いは何ですか？
どちらも「左に曲がる」という意味ですが、「左转」はやや改まった書き言葉やカーナビの案内などで好まれ、「左拐」は日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。道案内ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 「第」は省略しても通じますか？
会話では「在第二个路口」を「在第二个」と略したり、文脈によっては「第」を省いて言う人もいます。ただし、初級・中級のうちは「第」をつけたほうが順番であることが確実に伝わり、誤解を防げます。

このフレーズの単語を英語では

「在第〜个路口左转」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在第〜个路口左转」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ