右yòu拐guǎi

右拐のイラスト

意味

右に曲がる

解説

方向を右に変える動作を示す表現。道案内や動作の説明で使い、文脈によっては命令にも叙述にもなる点に注意

例文

请qǐng问wèn去qù公gōng园yuán怎zěn么me走zǒu？

すみません、公園へはどう行けばいいですか？

走zǒu到dào前qián面miàn那nà个ge路lù口kǒu右yòu拐guǎi，就jiù到dào了le。

前の交差点で右に曲がれば着きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道案内をするときや、タクシーの運転手に行き先を指示するときによく使います。誰に対しても使える日常的な表現ですが、前後に言葉を補うことで「右に曲がってください」という指示にも「右に曲がります」という状況説明にもなります。

言い換え・似た表現

  • 向右拐

    右に曲がる　（方向を示す前置詞が入り、道案内の標準的で丁寧な言い方です。）

  • 往右拐

    右に曲がる　（口語で非常によく使われる、親しみやすい道案内の表現です。）

  • 右转

    右折する　（書き言葉やカーナビの案内などで使われる、少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました。

  • 在前面的路口右拐吗？

    手前の交差点を右ですか？

よくある間違い

  • ✕ 右曲

    ○ 右拐 / 右转

    日本語の「曲がる」という漢字をそのまま使っても通じないためです。

「右拐」のよくある質問

Q. 「右拐」と「右转」はどう違いますか？
どちらも「右に曲がる」という意味ですが、「右拐」は日常会話や口頭での道案内でよく好まれます。一方の「右转」はやや改まった表現で、道路標識やカーナビの音声案内、アナウンスなどで多く使われます。
Q. タクシーで指示する時の自然な言い方は？
単に「右拐」と言うだけでも通じますが、「前面右拐（手前を右です）」や丁寧にお願いする「请在前面右拐（手前で右に曲がってください）」と言うと、運転手に対して角が立たず自然に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「右拐」と同じフレーズ帳のフレーズ

「右拐」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ