可ké以yǐ〜座zuò位wèi吗ma？

意味

〜の席に座ってもいいですか？

解説

特定の席に座る許可を尋ねる表現。電車や映画館などで見知らぬ人や係員に丁寧に頼む場面で使う、礼儀正しい聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新幹線や飛行機、映画館などで、指定席を移動したいときや空いている席に座りたいときに使います。見知らぬ乗客や乗務員に対して許可を求める際の、とても丁寧で礼儀正しい尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 我可以坐这个座位吗？

  こちらの席に座ってもよろしいですか？　（主語の「私」を明示し、特定の一席を指す標準的な表現です。）

• 请问，这里有人吗？

  すみません、ここはどなたかいらっしゃいますか？　（空席かどうかを先に確認する際によく使われる定番フレーズです。）

• 能换一下座位吗？

  席を替わっていただけますか？　（連れと並びたいときなど、相手に席の交換を頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，请坐。

  いいですよ、どうぞお座りください。

• 不好意思，这里有人了。

  申し訳ありません、ここは人がいます。

よくある間違い

• ✕ 可以座位吗？

  ○ 可以坐这个座位吗？

  「座位」は名詞（座席）なので、「座る」という意味の動詞「坐」を補う必要があります。