Wi-Fi密mì码mǎ是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうカフェやレストラン、ホテルのフロントなどで、店員がお客さんにWi-Fiの接続情報を案内するときによく使います。来客側からパスワードを尋ねられた際の返答としても一般的です。過度に畏まらず、要件をすっきりと伝えられる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
密码在小票上。
パスワードはレシートに記載されています。 （口頭ではなくレシートを見てほしいときの表現です。）
这里的Wi-Fi没有密码。
ここのWi-Fiにパスワードはありません。 （接続制限のないフリーWi-Fiであることを伝える表現です。）
请扫桌上的二维码连Wi-Fi。
机のQRコードを読み取って接続してください。 （中国の飲食店で非常に多い接続方法の案内です。）
言われたときの返し方
好的，谢谢你。
わかりました、ありがとうございます。
连上了，谢谢。
つながりました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Wi-Fi的口令是……
○ Wi-Fi密码是……
「口令」は合言葉や軍の暗号の意味合いが強く、ITのパスワードには「密码」を使います。
「Wi-Fi密码是〜」のよくある質問
Q. 中国語で「Wi-Fi」は通じますか？
そのまま「ワイファイ」と発音して通じます。「无线网」という中国語もありますが、口語では「Wi-Fi」とそのままアルファベットで呼ぶことが圧倒的に一般的です。現地でも看板や卓上POPに「Wi-Fi密码」とよく書かれています。
Q. 客の側からパスワードを聞くには？
「请问，Wi-Fi密码是多少？（すみません、Wi-Fiのパスワードは何ですか？）」と尋ねるのが自然です。数字を聞くため「什么是〜」ではなく「是多少」を用いるのがポイントです。
このフレーズの単語を英語では
「Wi-Fi密码是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wi-Fi密码是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1