〜的de联lián系xì电diàn话huà是shì多duō少shǎo？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテル、飲食店、観光案内所などで、お店や担当者の連絡先を尋ねる際に使います。初対面の相手や店員に対しても失礼にならず、形式ばりすぎない自然な丁寧さがあります。旅行中のトラブル対応や予約の確認など、幅広い場面で役立ちます。
言い換え・似た表現
请问，您的电话号码是多少？
恐れ入りますが、お電話番号は何番ですか？ （相手個人の番号を丁寧に聞く表現です。）
你们店的电话是多少？
お店の電話番号は何番ですか？ （より口語的で、お店のスタッフに気軽に聞く言い方です。）
请问怎么联系您？
ご連絡はどうすればよろしいですか？ （電話に限らず、連絡手段全般を尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
是1234-5678。
1234-5678です。
名片上有，您看一下。
名刺に書いてありますので、ご覧ください。
よくある間違い
✕ ……的电话号码是什么？
○ ……的电话号码是多少？
電話番号のような数字を尋ねる際は「什麼」ではなく「多少」を使います。
「〜的联系电话是多少？」のよくある質問
Q. 「联系电话」と「电话号码」の違いは？
「联系电话」は「連絡先となる電話番号」を指し、店舗や業務上の連絡先を尋ねる際によく使われます。「电话号码」は単に「電話番号」そのものを意味し、個人の携帯番号などを聞くときにも幅広く使われます。
Q. 電話番号を伝えるときの数字の読み方は？
電話番号を読み上げる際、数字の「1」は聞き間違いを防ぐために「イー（yī）」ではなく「ヤオ（yāo）」と発音するのが一般的です。「2」は「リャン（liǎng）」ではなく「アル（èr）」と読みます。
このフレーズの単語を英語では
「〜的联系电话是多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜的联系电话是多少？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1