有yǒu提tí供gōng〜吗ma？

意味

〜をご用意していますか？

解説

準備の有無を丁寧に確認する表現。学校や企業などでフォーマルに手配の可否を確かめたいときに向き、依頼の前段階で使いやすい語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、学校、企業などで、特定の設備やサービス、資料などが準備されているかを確認する場面で使います。スタッフや相手先の担当者に対して改まって尋ねる際に適しており、「もしあれば利用したい」という控えめで丁寧なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 有……吗？

  〜はありますか？　（最も基本的で日常会話向きの簡潔な表現です。）

• 你们这边有准备……吗？

  そちらで〜をご準備されていますか？　（準備の有無に焦点を当てた丁寧な言い方です。）

• 请问可以提供……吗？

  〜をご提供いただくことは可能ですか？　（手配や対応をお願いするニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 有的，请稍等。

  ございます、少々お待ちください。

• 不好意思，我们目前没有提供。

  申し訳ございません、現在ご用意がございません。

よくある間違い

• ✕ 有准备……吗？（ホテルやお店でアメニティや備品を尋ねる時）

  ○ 有提供……吗？

  客側が施設や店舗のサービス提供を尋ねる際は「提供」が自然です。