我wǒ的de预yù约yuē是shì〜吗ma？

意味

私の予約は〜ですか？

解説

予約内容を確認する質問。日時や場所など特定の項目を相手に確かめる場面で使い、丁寧で直接的に確認したい意図を表す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、病院などの受付で、事前に取った予約の日時やプラン内容が合っているか確認する際に使います。受付スタッフに対して失礼にならず、知りたい情報を端的に確かめられる表現です。

言い換え・似た表現

• 我想确认一下我的预约时间。

  予約時間を確認したいのですが。　（確認したい意図を前置きする丁寧な表現です。）

• 我是预约了今天七点吗？

  私は今日の7時で予約していましたか？　（自分自身の予約内容を尋ねる自然な口語表現です。）

• 请帮我查一下我的预约。

  私の予約をお調べいただけますか？　（内容が曖昧で相手に調べてもらいたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 是的，您预约的是今天晚上七点。

  はい、ご予約いただいているのは本日の夜7時です。

• 稍等，我帮您确认一下。

  少々お待ちください、確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 我的约会是……吗？

  ○ 我的预约是……吗？

  中国語の「约会」は恋人や友人との個人的な約束を指すためです。