在zài〜买mǎi票piào

在〜买票のイラスト

意味

〜でチケットを買う

解説

場所を特定してチケット購入を表す表現。尋ねる形にも述べる形にも使え、映画やコンサートの場面でよく使われる

例文

你nǐ在zài电diàn影yǐng院yuàn买mǎi票piào吗ma？

あなたは映画館でチケットを買うの？

不bú是shì，我wǒ在zài网wǎng上shàng买mǎi了le。

違うよ、ネットで買ったよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口や劇場の受付、オンライン上など、どこでチケットを購入するかを尋ねたり説明したりする場面で使います。友人同士の会話から係員への質問まで幅広く活用でき、実用的で日常的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 去……买票

    〜へチケットを買いに行く　（その場所へ移動して購入する動作を強調します。）

  • 在……购票

    〜でチケットを購入する　（書き言葉寄りで、案内表示やアナウンス向きです。）

  • 在网上买票

    ネットでチケットを買う　（アプリやウェブサイトでの購入を指す定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました、承知しました。

  • 也可以在网上买吗？

    ネットでも購入できますか？

よくある間違い

  • ✕ 买票在窗口

    ○ 在窗口买票

    中国語では「在＋場所」の介詞句を動詞の前に置くのが自然です。

「在〜买票」のよくある質問

Q. 「どこで買えますか」と聞くときは？
場所の部分に「哪里」を入れて「在哪里买票？」と尋ねます。より丁寧に係員などに尋ねたい場合は、文頭に「请问」を添えて「请问在哪里买票？」と表現すると好印象になります。
Q. 「买票」の「票」はどんな券に使えますか？
電車や飛行機などの乗車券、映画やコンサートの入場券、観光地の入園チケットまで幅広く使えます。具体的に言いたい場合は「火车票」や「电影票」のように種類の名前を前に付けます。

このフレーズの単語を英語では

「在〜买票」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在〜买票」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ