可ké以yǐ帮bāng我wǒ打dǎ印yìn〜吗ma？

意味

〜を印刷してもらえますか？

解説

依頼：印刷を依頼する表現。事務的な場面でも使え、コピーサービスやビジネスセンターで旅程表や予約確認などを印刷してほしいときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントやオフィスの受付、プリントショップなどで、書類の印刷をお願いするときに使います。旅程表や航空券の控えなどを出力してほしい場面に最適です。「可以帮我〜吗？」の形を取ることで、角を立てずに柔らかく依頼できます。

言い換え・似た表現

• 麻烦帮我打印一下这个。

  お手数ですが、これを印刷していただけますか。　（「麻烦」を添えることで、より低姿勢で丁寧な頼み方になります。）

• 请帮我打印这份文件。

  この書類を印刷してください。　（簡潔で分かりやすく、ビジネスシーンでもよく使われます。）

• 能打印这个吗？

  これ、印刷できますか？　（印刷可能かどうかをシンプルに尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请发到这个邮箱。

  かしこまりました。こちらのメールアドレスに送ってください。

• 没问题，需要几份？

  大丈夫ですよ。何部必要ですか？

• 不好意思，这里的打印机坏了。

  申し訳ありません、ここのプリンターは故障しています。

よくある間違い

• ✕ 可以帮我印刷……吗？

  ○ 可以帮我打印……吗？

  中国語の「印刷」は商業出版などを指すため、プリンター出力は「打印」を使います。