高gāo端duān

意味

  • 形 高級なこうきゅうな

例文

这zhè家jiā店diàn出chū售shòu高gāo端duān家jiā具jù。

この店では高級家具を販売している。

コアイメージ

品質や水準の高い側にあるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì产chǎn品pǐn或huò服fú务wù的de质zhì量liàng、性xìng能néng等děng较jiào好hǎo,主zhǔ要yào面miàn向xiàng有yǒu较jiào高gāo消xiāo费fèi能néng力lì的de人rén群qún

語源

高端は、「高」が高いことを、「端」が両端の一方や位置を表し、全体の中で高いほうの位置にあるものを表す複合語

コラム

  • 商品紹介で高端家具や高端手机のように使われるが、単に値段が高いだけでなく、素材や技術、対象とする客層などを含めて上位向けであることを示す

上shàng等děng

意味

  • 形 高級なこうきゅうな
  • 形 上質なじょうしつな
  • 形 一級品のいっきゅうひんの

例文

他tā买mǎi了le一yí件jiàn上shàng等děng皮pí衣yī。

彼は高級な革のコートを一着買いました。

コアイメージ

いくつかの等級の中で、上位の区分に入る高い質

中国語での定義

指zhǐ物wù品pǐn质zhì量liàng优yōu良liáng,等děng级jí较jiào高gāo

語源

上等は、「上」が上位を、「等」が等級を示す複合語で、等級の上のほうにあるものという成り立ちから高級なものを表す語

コラム

  • 上等は人の身分よりも、上等茶や上等货のように物の品質を評価するときに使うことが多く、「高い値段」という意味だけを表す語ではない

「高級な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ