高gāo效xiào能néng

意味

  • 形 高性能こうせいのう

例文

这zhè款kuǎn高gāo效xiào能néng电diàn脑nǎo运yùn行xíng很hěn快kuài。

この高性能なパソコンは動作が速い。

コアイメージ

求められる仕事を力強くこなし、結果を出す性能が高い状態

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng设shè备bèi、系xì统tǒng或huò方fāng法fǎ工gōng作zuò能néng力lì强qiáng,完wán成chéng任rèn务wù的de效xiào果guǒ好hǎo。

語源

高效能は、「高」が程度の高さを表し、「效能」が物事の効果と働く力を表すため、全体で発揮される性能の高さを示す複合語

コラム

  • 「效能」は機器の動きだけでなく、制度や方法が実際にどれだけ役立つかを表すこともあり、「高效能」は対象の働き全体を評価する表現として使われることがある

高gāo性xìng能néng

意味

  • 形 高性能こうせいのう

例文

这zhè是shì一yì台tái高gāo性xìng能néng电diàn脑nǎo。

これは高性能のコンピューターです。

コアイメージ

機械や製品が、求められる仕事を高い水準で実行する力

中国語での定義

形xíng容róng产chǎn品pǐn、机jī器qì或huò设shè备bèi能néng够gòu以yǐ较jiào高gāo水shuǐ平píng完wán成chéng工gōng作zuò,具jù有yǒu较jiào好hǎo的de功gōng能néng

語源

高性能は、「性能」という物の働きや能力に「高」を加えた複合語で、普通よりも優れた機能を備えることを表す

コラム

  • 「性能」は単なる動作の速さではなく、処理、安定性、機能などを含むため、「高性能」は中国語でも速いだけの製品を指す語ではない

「高性能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ