食物

中国語
意味
例文
盘飧
食物
这桌盘飧都是主人亲手准备的。
この食物はすべて主人が自ら用意したものだ。
水谷
飲食物
中医认为，脾胃能运化水谷。
中医学では、脾胃が飲食物を消化吸収できると考える。
食料
食料
船上储存了足够的食料。
船上には十分な食料が蓄えられている。

盘pán飧sūn

意味

例文

这zhè桌zhuō盘pán飧sūn都dōu是shì主zhǔ人rén亲qīn手shǒu准zhǔn备bèi的de。

この食物はすべて主人が自ら用意したものだ。

コアイメージ

皿に盛られ、目の前に並んだ食べ物

中国語での定義

盘pán子zi里lǐ盛shèng的de饭fàn菜cài，也yě泛fàn指zhǐ食shí物wù或huò一yí顿dùn饭fàn

語源

盘飧は、「盘」の皿や器に「飧」の食べ物を盛った組み合わせで、器に盛られた食事を表す語

コラム

  • 「盘飧」は日常会話より文章で使われる語で、杜甫の漢詩「客至」にある「盘飧市远无兼味」という一節では、客をもてなす食事を指す

水shuǐ谷gǔ

意味

  • 名 飲食物いんしょくぶつ
  • 名 食物しょくもつ

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi，脾pí胃wèi能néng运yùn化huà水shuǐ谷gǔ。

中医学では、脾胃が飲食物を消化吸収できると考える。

コアイメージ

人が生きるために口から取り入れる水分と食料のまとまりというイメージ

中国語での定義

原yuán本běn指zhǐ水shuǐ和hé谷gǔ物wù，后hòu来lái也yě用yòng来lái泛fàn指zhǐ人rén吃chī喝hē的de东dōng西xī

語源

水谷は、「水」と「谷物」を組み合わせた語で、古くは飲み水と穀物を指し、そこから人が取る飲食物全体を指すようになった複合語

コラム

  • 中国語の「水谷」は、日常の買い物や食事の会話よりも、中医学で体が飲食物を受け入れて栄養に変える過程を述べるときに現れやすい文語的な表現

食shí料liào

意味

例文

船chuán上shàng储chǔ存cún了le足zú够gòu的de食shí料liào。

船上には十分な食料が蓄えられている。

コアイメージ

食べるために一定量を用意しておくもの

中国語での定義

供gōng人rén吃chī的de食shí物wù，尤yóu其qí指zhǐ为wèi一yí段duàn时shí间jiān准zhǔn备bèi或huò储chǔ存cún的de食shí物wù

語源

食料は、「食」と「料」を組み合わせた語で、「食」は食べることや食べ物、「料」は材料や用意したものを表し、食べるために用意する物という意味になる構成

コラム

  • 中国語の「食料」は一皿の料理よりも、船や避難所などでしばらく使う食べ物のまとまりを指しやすく、日常の食べ物全般には「食物」や「食品」もよく使われる

「食物」は英語では

「食物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ