跳tiào级jí

意味

  • 動 飛び級するとびきゅうする

例文

他tā的de成chéng绩jì很hěn好hǎo,去qù年nián就jiù跳tiào级jí了le。

彼は成績がとても良く、去年飛び級した。

コアイメージ

本来の順番に沿って一段ずつ進まず、学年をまたいで先へ進む動き

中国語での定義

学xué生shēng因yīn学xué习xí成chéng绩jì优yōu秀xiù或huò其qí他tā原yuán因yīn,跳tiào过guò一yí个gè或huò几jǐ个gè年nián级jí,直zhí接jiē进jìn入rù更gèng高gāo年nián级jí学xué习xí

語源

跳级は、「跳」が飛び越えること、「级」が学年や等級を表し、途中の学年を越えて上の学年へ進む組み合わせ

コラム

  • 中国語の「跳级」は、学年を早く終えて卒業することではなく、在学中に通常の進級順を一部飛ばして上の学年で学ぶことを指す

跳tiào班bān

意味

  • 動 飛び級するとびきゅうする

例文

他tā的de成chéng绩jì很hěn好hǎo,明míng年nián可kě以yǐ跳tiào班bān。

彼は成績がとてもよく、来年は飛び級できる。

コアイメージ

学習の段階を途中で抜かして、上のクラスに入る動き

中国語での定義

学xué生shēng因yīn为wèi学xué习xí能néng力lì较jiào强qiáng或huò其qí他tā原yuán因yīn,跳tiào过guò正zhèng常cháng学xué习xí的de一yí个gè阶jiē段duàn,进jìn入rù高gāo年nián级jí的de班bān

語源

跳班は、「跳」が途中を飛び越えることを、「班」が同じ段階で学ぶ学級を表し、学年の進行を一部省いて上の学級へ移る仕組みから成る語

コラム

  • 「跳班」と「插班」は似て見えるが、「跳班」は学習段階を飛ばすことを表し、「插班」は転校などで既存の学級に入ることを表す

越yuè级jí

意味

  • 動 飛び級するとびきゅうする
  • 動 級を飛び越すきゅうをとびこす
  • 動 上位の階級に直接進むじょういのかいきゅうにちょくせつすすむ

例文

他tā因yīn成chéng绩jì优yōu异yì而ér越yuè级jí升shēng入rù高gāo年nián级jí。

彼は成績が優秀なので飛び級して上級学年に進んだ。

コアイメージ

順に上がるはずの階段をいくつか抜かし、上位の段階へ移ること

中国語での定義

越yuè过guò一yí个gè或huò多duō个gè应yīng按àn顺shùn序xù经jīng过guò的de等děng级jí,直zhí接jiē升shēng到dào较jiào高gāo的de等děng级jí

語源

越级は、「越」が何かを乗り越えて先へ進むこと、「级」が順序を持つ学年・等級を表すことを組み合わせ、階段状の区分を飛び越す意味を作る語

コラム

  • 越级と昇級は似ているが、昇級が通常の次の段階へ上がることを含むのに対し、越级は一つ以上の段階を抜かして上位へ移る点に特徴がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ