展zhǎn播bō

意味

  • 動 順次放送するじゅんじほうそうする

例文

コアイメージ

まとまりのある番組や作品を、一つずつ順に届ける動き

中国語での定義

把bǎ一yì组zǔ节jié目mù或huò作zuò品pǐn按àn照zhào安ān排pái一yí个gè接jiē一yí个gè地dì播bō放fàng出chū来lái,供gōng人rén观guān看kàn或huò收shōu听tīng。

語源

展播は、「展」の広げて示す意味と、「播」の放送する意味が組み合わさり、複数の番組や作品を順に公開する語になったもの

コラム

  • 中国語の放送予定では「展播优秀动画片」のように、特定の期間に選ばれた作品群を続けて取り上げる表現として現れ、単なる一回の放送を指す語ではない

轮lún播bō

意味

  • 動 輪番放送するりんばんほうそうする
  • 動 順次放送するじゅんじほうそうする
  • 動 繰り返し放送するくりかえしほうそうする

例文

这zhè个ge节jié目mù将jiāng在zài晚wǎn上shàng轮lún播bō。

この番組は夜に輪番放送される。

コアイメージ

放送内容を輪のように順番に回し続けること

中国語での定義

按àn安ān排pái好hǎo的de顺shùn序xù轮lún流liú播bō放fàng节jié目mù或huò其qí他tā内nèi容róng

語源

轮播は、「轮」が表す交代しながら回る動きに、「播」を組み合わせ、放送を順番に繰り返す意味になった語

コラム

  • 日本語の「輪番」は人や担当が交代する意味で使うが、中国語の「轮播」は主に番組や映像を繰り返し放送する場面で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ