以yǐ次cì

意味

  • 副 順次じゅんじ

例文

学xué生shēng们men以yǐ次cì走zǒu进jìn教jiào室shì。

学生たちは順次教室に入った。

コアイメージ

順番という一本の列に沿って、物事が一つずつ進むイメージ

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng的de先xiān后hòu顺shùn序xù,一yí个gè接jiē一yí个gè地dì进jìn行xíng

語源

以次は、「以」が従うことや基準を表し、「次」が順序を表す組み合わせで、順序に従って進む意味から「順次」を表す語になったもの

コラム

  • 以次は現代中国語ではやや文章語的な表現で、日常会話では同じ意味の「依次」のほうがよく使われる傾向

逐zhú次cì

意味

例文

学xué生shēng们men逐zhú次cì进jìn入rù教jiào室shì。

生徒たちは順次教室に入った。

コアイメージ

一つ終わるたびに、次のものへ移っていく連なり

中国語での定義

一yí个gè接jiē一yí个gè地dì按àn顺shùn序xù进jìn行xíng或huò出chū现xiàn

語源

逐次は、「逐」と「次」の組み合わせで、「逐」が一つずつ追っていく関係を、「次」が前後の順序を示し、順に進むという意味になった

コラム

  • 「逐次」は人の入場だけでなく、手続きや作業にも使えるため、「各组逐次发言」のように同じ行動を順番にくり返す場面を表す語として役立つ

顺shùn次cì

意味

  • 副 順次じゅんじ

例文

请qǐng顺shùn次cì进jìn入rù会huì场chǎng。

順次会場に入ってください。

コアイメージ

順序を守りながら、後続のものへと連続して移っていく動き

中国語での定義

按àn照zhào先xiān后hòu次cì序xù陆lù续xù进jìn行xíng或huò发fā生shēng

語源

顺次は、「顺」が表す順序どおりに進むことへ、「次」が表す順番の意味を加えた語で、物事が前後を乱さず続くことを表す

コラム

  • 案内文や通知では「顺次」だけで「順番に進める」という流れを示せるため、「相关功能将顺次上线」のように、機能やサービスの開始時期をずらして示す表現にも使われる

次cì第dì

意味

例文

请qǐng按àn次cì第dì入rù场chǎng。

順序に従って入場してください。

コアイメージ

物事を先から後へ並べた順序を、そのまま保つイメージ

中国語での定義

事shì物wù先xiān后hòu排pái列liè的de顺shùn序xù

語源

次第は、「次」が表す順番に「第」が表す順位や並びの意味を重ねた複合語で、物事の並ぶ順序を表す語

コラム

  • 日本語の「次第」は「事情によって」や「すぐに」の意味でも使うが、中国語の「次第」は主に物事の並び順を表すため、日本語の「事情次第」や「到着次第」と同じ感覚では使わない

「順次」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ