順次

「順次」の英語

「順次」は英語で in stages と言います。一度にではなく、計画や変更を段階に分けて進めるときに使います。少しずつなら gradually、順番に一つずつなら one by one も使えます。

「順次」の英語の使い分け

in stages
計画や変更を一度にせず、段階に分けて進めるときに使います。
Changes will be implemented in stages, not all at once.
変更は一度にではなく、順次実施されます。
gradually
変化が時間をかけて少しずつ進むことを表し、進み方に焦点を置きます。
The situation is gradually returning to normal.
状況は徐々に平常に戻りつつあります。
one by one
複数の物や人を一つずつ順番に扱う、具体的で分かりやすい表現です。
Please answer the questions one by one.
質問には一つずつ答えてください。

コアイメージ

複数の段階に分けて一つずつ進めることで全体が変化することを示す

英英

gradually; occurring or done in a sequence of separate steps rather than all at once.

語源

in stagesは、前置詞inと名詞stageの複数形stagesから成り、stageが『段階』を意味するため合わせて『段階ごとに進める』という意味になる

コラム

計画や変更の実施で使われ、一度に行うのではなく段階を区切って進めることを表す表現である

「順次」のレベル別の例文

中学
The new rules will be introduced in stages.

新しい規則は順次導入されます。
高校・英検2級
The museum will reopen in stages as renovations are completed.

改修が完了するにつれて、その博物館は順次再開します。
TOEIC・ビジネス
The company will roll out the updated software in stages to reduce disruption.

その会社は混乱を減らすため、更新したソフトウェアを順次導入します。
日常会話
I'll call the customers one by one.

お客さんに一人ずつ電話します。

「順次」を英語にするときのよくある間違い

× We will do the changes in stages.

○ We will implement the changes in stages.

変更を実施する場合、do より implement が自然です。
× The updates will be made in stage.

○ The updates will be made in stages.

複数の段階を表す定型表現なので stages と複数形にします。

「順次」の英語についてよくある質問

Q. 「順次」を英語で一言で言うと？

計画や変更を段階に分けて進める意味なら、in stages が一般的です。

Q. in stages と gradually の違いは？

in stages は段階を区切って進めること、gradually は時間をかけて少しずつ変化することに焦点があります。

Q. 「順次」のビジネスメールでの言い方は？

We will implement the changes in stages. のように、in stages と implement を使う表現が自然です。

「順次」と関連する日本語の英語

「順次」と語尾違いの言い方

順次にserially

ほかの日本語から英語を引く