攻gōng坚jiān克kè难nán

意味

  • 成語・慣用句 困難を乗り越えるこんなんをのりこえる
  • 成語・慣用句 難関を突破するなんかんをとっぱする
  • 成語・慣用句 難局を打開するなんきょくをだかいする

例文

我wǒ们men要yào攻gōng坚jiān克kè难nán,完wán成chéng任rèn务wù。

私たちは困難を乗り越え、任務を完遂しなければならない。

コアイメージ

重い課題に正面から取り組み、障害を越えて解決へ近づく力

中国語での定義

在zài困kùn难nán面miàn前qián集jí中zhōng力lì量liàng攻gōng克kè难nán题tí,克kè服fú各gè种zhǒng阻zǔ碍ài并bìng推tuī动dòng事shì情qíng向xiàng前qián发fā展zhǎn

語源

攻坚克难は、「攻坚」が固い要害を攻める動詞と目的語の組合せ、「克难」が困難を克服する動詞と目的語の組合せで、二つの行動を続けて難関への挑戦を表す成語

コラム

  • 「攻坚」は「攻坚战」の形でもよく現れ、長く力を注ぐ重点課題を示すため、「攻坚克难」は大きな課題に合う表現

鲁lǔ阳yáng挥huī日rì

意味

  • 成語・慣用句 難局を打開するなんきょくをだかいする

例文

在zài危wēi急jí关guān头tóu,他tā展zhǎn现xiàn出chū鲁lǔ阳yáng挥huī日rì的de气qì魄pò,扭niǔ转zhuǎn了le战zhàn局jú。

危機に際し、彼は難局を打開する気概を示し、戦局を逆転させた。

コアイメージ

不利に傾いた流れを、並外れた力で逆向きにする動き

中国語での定義

形xíng容róng在zài困kùn难nán和hé危wēi急jí的de情qíng况kuàng下xià用yòng很hěn大dà的de力lì量liàng改gǎi变biàn不bú利lì局jú面miàn,使shǐ事shì情qíng得dé到dào转zhuǎn机jī

語源

鲁阳挥日は、魯陽公が戦場で日暮れを迎えたとき戈を振って太陽を戻したという伝説に基づき、鲁阳と挥日という2つの部分が人物とその行動を組み合わせた成語

コラム

  • 日常の小さな問題よりも、戦局や社会の大きな危機のように、力強い介入で流れを変える場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ