公gōng寓yù楼lóu

意味

  • 名 集合住宅しゅうごうじゅうたく

例文

这zhè座zuò公gōng寓yù楼lóu有yǒu十shí层céng。

この集合住宅は10階建てです。

コアイメージ

独立した住まいが一つの建物の中に積み重なっているイメージ

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō套tào住zhù宅zhái组zǔ成chéng、供gōng人rén们men居jū住zhù的de多duō层céng建jiàn筑zhù

語源

公寓楼は、「公寓」が独立した住まいを、「楼」が複数の階を持つ建物を表し、住戸が集まる建物を指す複合語

コラム

  • 公寓楼の「楼」は階数を数える「层」ではなく、建物全体を表すため、「十层的公寓楼」は10階建ての集合住宅という意味

住zhù宅zhái楼lóu

意味

例文

新xīn住zhù宅zhái楼lóu已yǐ经jīng建jiàn好hǎo了le。

新しい住宅棟はすでに完成した。

コアイメージ

人が暮らすための住まいが、階を重ねた一つの建物に集まっているイメージ

中国語での定義

供gōng人rén居jū住zhù的de楼lóu房fáng,通tōng常cháng有yǒu多duō套tào住zhù房fáng

語源

住宅楼は、「住宅」と「楼」を組み合わせた語で、「住宅」は人が住む建物や住まい、「楼」は階を重ねた建物を表し、住むための建物を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の不動産案内では、住宅楼は办公楼(オフィスビル)や商业楼(商業ビル)と区別され、建物の用途が住居であることを示す語として使われる

公gōng寓yù大dà楼lóu

意味

  • 名 集合住宅しゅうごうじゅうたく

例文

这zhè座zuò公gōng寓yù大dà楼lóu有yǒu二èr十shí层céng。

この集合住宅は20階建てだ。

コアイメージ

一つの建物の中に、独立した住居が縦横に並ぶ姿

中国語での定義

一yí座zuò供gōng多duō个gè家jiā庭tíng居jū住zhù的de大dà型xíng楼lóu房fáng,每měi个gè家jiā庭tíng通tōng常cháng有yǒu自zì己jǐ的de住zhù宅zhái空kōng间jiān

語源

公寓大楼は、「公寓」と「大楼」から成る複合語で、「公寓」が独立した住居や集合住宅を、「大楼」が階数のある大きな建物を表す

コラム

  • 中国の住所や案内では、建物を表す「公寓大楼」と、建物群や住宅地区を表す「小区」が区別されることが多く、両者を同じ範囲として読まない点が重要

「集合住宅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ