隙をうかがう

中国語
意味
例文
乘间伺隙
隙につけ込む
他乘间伺隙，终于找到了突破口。
彼は隙につけ込み、ついに突破口を見つけた。
窥间伺隙
隙をうかがう
敌人窥间伺隙，企图发动突然袭击。
敵は隙をうかがい、突然の攻撃を仕掛けようとしている。

乘chéng间jiān伺sì隙xì

意味

  • 成語・慣用句 隙につけ込むすきにつけこむ
  • 成語・慣用句 隙をうかがうすきをうかがう
  • 成語・慣用句 機に乗じるきにじょうじる

例文

他tā乘chéng间jiān伺sì隙xì，终zhōng于yú找zhǎo到dào了le突tū破pò口kǒu。

彼は隙につけ込み、ついに突破口を見つけた。

コアイメージ

相手の守りの切れ目を見つけ、そこから入り込む動き

中国語での定義

利lì用yòng对duì方fāng疏shū忽hū或huò防fáng备bèi不bù严yán的de机jī会huì，寻xún找zhǎo时shí机jī采cǎi取qǔ行xíng动dòng。

語源

乘间伺隙は、「乘间」と「伺隙」を組み合わせた成語で、「乘间」は機会を利用すること、「伺隙」はすき間をうかがうことを表し、相手の守りの切れ目を狙う意味につながる

コラム

  • この成語は、相手の失敗や警戒のゆるみを利用する場面で使われることが多く、単に良い機会を待つ中立的な表現とは異なる

窥kuī间jiàn伺sì隙xì

意味

  • 成語・慣用句 隙をうかがうすきをうかがう
  • 成語・慣用句 機会を狙うきかいをねらう
  • 成語・慣用句 乗じる機会を待つじょうじるきかいをまつ

例文

敌dí人rén窥kuī间jiàn伺sì隙xì，企qǐ图tú发fā动dòng突tū然rán袭xí击jī。

敵は隙をうかがい、突然の攻撃を仕掛けようとしている。

コアイメージ

すきを見逃さず、そこにつけ入る機会をひそかに狙う

中国語での定義

偷tōu偷tōu观guān察chá情qíng况kuàng，寻xún找zhǎo并bìng等děng待dài利lì用yòng空kōng当dāng的de时shí机jī

語源

窥间伺隙は、「窥间」がすきをのぞき探すこと、「伺隙」がすきが生じるのを待つことを表し、二つの似た構造を重ねて機会を狙う意味を強めた成語

コラム

  • 「窥」は単に見るのではなく、相手に気づかれないようにのぞく意味を持つため、敵や競争相手が弱点を探る場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ