阴yīn毛máo

意味

  • 名 陰毛いんもう
  • 名 恥毛ちもう

例文

医yī生shēng说shuō,阴yīn毛máo也yě需xū要yào保bǎo持chí清qīng洁jié。

医師は、陰毛も清潔に保つ必要があると言った。

コアイメージ

生殖器の周囲という範囲を先に示し、そこに生える毛をひとまとめに捉える感覚

中国語での定義

生shēng殖zhí器qì周zhōu围wéi长zhǎng出chū的de毛máo发fà

語源

阴毛は、「阴部」などで生殖器周辺を表す「阴」と、毛髪や体毛を表す「毛」を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「阴毛」と「阴部」が別の語として使われ、「阴毛」は場所ではなく、その周囲に生える体毛を指すため、辞書や衛生情報を読むときに区別が必要

屌diǎo毛máo

意味

  • 名 くそったれ
  • 名 陰毛いんもう

例文

你nǐ这zhè个ge屌diǎo毛máo,赶gǎn紧jǐn滚gǔn。

このくそったれ、さっさと失せろ。

コアイメージ

相手を取るに足りない存在として扱い、人格を強く傷つけるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái非fēi常cháng粗cū俗sú地dì骂mà人rén,表biǎo示shì强qiáng烈liè的de厌yàn恶wù、鄙bǐ视shì或huò愤fèn怒nù,字zì面miàn上shàng指zhǐ男nán性xìng的de阴yīn毛máo。

語源

屌毛は、「屌」が男性器を表す卑語で、「毛」が体に生える毛を表すため、もともとの陰毛という意味から人への下品なののしりへ広がった複合語

コラム

  • 「屌毛」は日本語の「くそったれ」に近い強い悪口だが、性的な身体語を含むため、単なる不満の表明よりも下品さと攻撃性が前面に出る表現

耻chǐ毛máo

意味

  • 名 陰毛いんもう

例文

他tā把bǎ耻chǐ毛máo剃tì掉diào了le。

彼は陰毛を剃った。

コアイメージ

人目を避ける場所にある体毛を、気恥ずかしさのあるものとして見るイメージ

中国語での定義

阴yīn部bù周zhōu围wéi长zhǎng出chū的de毛máo

語源

耻毛は、恥ずかしさを表す「耻」と毛髪を表す「毛」から成る複合語で、見せにくい場所に生える毛を表す語

コラム

  • 「耻毛」と「阴毛」はどちらも陰部の毛を指すが、「耻毛」には恥ずかしさを連想させる字が含まれるため、改まった説明では「阴毛」のほうが適している

「陰毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ