叹tàn词cí

意味

  • 名 間投詞かんとうし

例文

“啊a”是shì汉hàn语yǔ中zhōng常cháng见jiàn的de叹tàn词cí。

「ああ」は中国語でよく使われる間投詞だ。

コアイメージ

考える前に発せられ、話し手の反応をそのまま外へ出す声

中国語での定義

用yòng来lái直zhí接jiē表biǎo达dá惊jīng讶yà、感gǎn叹tàn、提tí醒xǐng、招zhāo呼hū等děng情qíng绪xù或huò语yǔ气qì的de词cí

語源

叹词は、「叹」が感情を声に出すことを表し、「词」が語を表すため、感情や呼びかけを担う語という意味から成る語

コラム

  • 「啊」は叹词の代表例だが、文末に置かれて語気を表すときは助詞として扱われることもあり、同じ音でも文中の働きで品詞が変わる

感gǎn叹tàn词cí

意味

  • 名 感嘆詞かんたんし
  • 名 間投詞かんとうし
  • 名 感動詞かんどうし

例文

“啊a”是shì表biǎo示shì感gǎn情qíng的de感gǎn叹tàn词cí。

「あ」は感情を表す感嘆詞だ。

コアイメージ

話し手の感情や呼びかけが、短い一語になって現れるもの

中国語での定義

用yòng来lái直zhí接jiē表biǎo达dá说shuō话huà人rén的de感gǎn情qíng或huò招zhāo呼hū对duì方fāng,能néng够gòu独dú立lì成chéng句jù或huò单dān独dú使shǐ用yòng的de词cí

語源

感叹词は、「感叹」が感情を表すこと、「词」が単語を表すことを組み合わせた語で、感情を表す単語という意味

コラム

  • 感叹词と语气词はどちらも日本語で助詞などと訳されることがあるが、感叹词は「あ」「哎」のように単独で使われやすく、语气词は「吗」「呢」のように文末で語気を添えることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ