开kāi箱xiāng

意味

例文

请qǐng先xiān开kāi箱xiāng确què认rèn商shāng品pǐn是shì否fǒu完wán好hǎo。

まず箱を開封して商品に問題がないか確認してください。

コアイメージ

閉じられた箱や包装を開き、中身に触れられる状態へ移す流れ

中国語での定義

打dǎ开kāi箱xiāng子zi或huò包bāo装zhuāng,查chá看kàn或huò取qǔ出chū里lǐ面miàn的de东dōng西xī

語源

开箱は、「开」(開く)と「箱」(箱)を組み合わせ、箱や包装箱を開ける動作をそのまま表す動詞

コラム

  • 中国語の通販レビューで「开箱」は、届いた商品の箱を開けて中身や付属品を見せる場面を指し、「开箱视频」は商品の開封を紹介する動画に当たる

解jiě包bāo

意味

  • 動 開梱するかいこんする
  • 動 展開するてんかいする

例文

收shōu到dào货huò后hòu,我wǒ们men马mǎ上shàng解jiě包bāo检jiǎn查chá。

荷物が届いたら、私たちはすぐに開梱して確認する。

コアイメージ

ひとつに包まれた内容を外へ出し、個々に使える形にする動き

中国語での定義

打dǎ开kāi一yí个gè包bāo裹guǒ或huò文wén件jiàn包bāo,把bǎ包bāo里lǐ的de物wù品pǐn取qǔ出chū来lái,或huò者zhě把bǎ包bāo中zhōng的de文wén件jiàn展zhǎn开kāi

語源

解包は、「解」のほどく・開く意味と「包」の包みという意味を組み合わせ、包まれた物を開いて中身を取り出すことを表す語

コラム

  • 中国語のコンピューター用語では、解包はアーカイブやソフトウェアパッケージの中身を展開する意味でも使われるが、解压は圧縮を解く意味に重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ