松sōng乔qiáo之zhī寿shòu

意味

  • 成語・慣用句 長寿ちょうじゅ
  • 成語・慣用句 長命ちょうめい
  • 成語・慣用句 長生きながいき

例文

愿yuàn您nín享xiǎng有yǒu松sōng乔qiáo之zhī寿shòu,幸xìng福fú安ān康kāng。

末永く長寿を保ち、幸福で健やかにお過ごしください。

コアイメージ

仙人の名にあやかり、現世の人が長い寿命を得るイメージ

中国語での定義

祝zhù愿yuàn一yí个gè人rén获huò得dé非fēi常cháng长cháng久jiǔ的de寿shòu命mìng,像xiàng传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān人rén一yí样yàng长cháng寿shòu

語源

松乔之寿は、伝説上の仙人である赤松子と王子喬をまとめて「松乔」と呼び、そこに「之寿」を加えて、仙人に匹敵する長寿を表した成語

コラム

  • 松乔之寿の「松乔」は、松の木そのものを指すのではなく、古い伝説に登場する二人の仙人を指す呼び名で、長寿祝いの表現を読むときの手がかりになる

遐xiá龄líng

意味

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén虽suī已yǐ遐xiá龄líng,身shēn体tǐ依yī然rán硬yìng朗lǎng。

この老人は高齢だが、体は依然として丈夫だ。

コアイメージ

遠くまで長く続いた人生の年齢を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ很hěn高gāo的de年nián龄líng,多duō用yòng于yú尊zūn敬jìng地dì说shuō老lǎo年nián人rén的de年nián纪jì

語源

遐龄は、「遐」の遠くまで及ぶ意味と、「龄」の年齢という意味が結びついた語で、長く生きた人の年齢を表す表現

コラム

  • 遐龄は日常会話よりも文章やあいさつで使われやすく、「高齢」を敬意をこめて表す語として、年長者の長寿をたたえる場面に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ