金jīn币bì

意味

  • 名 金貨きんか
  • 名 ゲーム内通貨ゲームないつうか

例文

这zhè枚méi金jīn币bì很hěn珍zhēn贵guì。

この金貨はとても貴重だ。

コアイメージ

交換できる価値を、黄金の硬貨として目に見える形にしたもの

中国語での定義

用yòng黄huáng金jīn铸zhù成chéng的de钱qián币bì,也yě指zhǐ游yóu戏xì中zhōng用yòng来lái购gòu买mǎi东dōng西xī或huò进jìn行xíng交jiāo换huàn的de虚xū拟nǐ货huò币bì

語源

金币は、「金」と「币」を組み合わせた語で、「金」は黄金や高い価値を、「币」は売買に使う硬貨や貨幣を表し、実物の金貨とゲーム内の仮想通貨の両方を指す

コラム

  • 中国語のゲーム画面では、金币の所持数が増えることを「获得金币」、使って減ることを「消耗金币」のように表すことが多く、現金を直接表す語とは区別される

金jīn洋yáng

意味

  • 名 金貨きんか

例文

这zhè枚méi金jīn洋yáng保bǎo存cún得de非fēi常cháng完wán好hǎo。

この金貨は非常に良い状態で保存されている。

コアイメージ

金の希少な価値を、一枚の硬貨という形に固めたもの

中国語での定義

旧jiù时shí对duì金jīn质zhì货huò币bì的de称chēng呼hū,多duō指zhǐ从cóng外wài国guó传chuán入rù的de金jīn币bì。

語源

金洋は、「金」が示す黄金と、「洋钱」などに見られる外国の貨幣を表す「洋」を組み合わせた語で、外国から来た金製の貨幣を指す呼び名になったもの

コラム

  • 現代中国語で金の硬貨を広く言うときは「金币」が基本で、「金洋」は古い貨幣や外国との交易を扱う文脈で見かける語であり、日常の買い物で使う一般的な呼び名とは異なる

「金貨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ