金貨

例文

コアイメージ

ビザンチン帝国の金貨を指し、紋章では金貨を表す丸紋を指す

英英

A medieval gold coin from Byzantium; in heraldry, a round gold disc used as a charge on a shield.

語源

bezantは、古フランス語besantから入り、ビザンツ（Byzantium）由来の金貨を指した語が紋章学で金の丸紋を意味するようになった語である。

コラム

• 中世の金貨を指す語であり、紋章学では盾の図案として金の丸（bezant）と呼ぶ標準用語として使われる。

例文

コアイメージ

金貨としての意味を基に、紋章で用いられる金色の円形模様を指すこともある

英英

A gold coin from the medieval Byzantine world; in heraldry, a gold roundel representing such a coin.

語源

bezzantは、Byzantium（ビザンティウム）に由来する語で、古フランス語や中世英語を経て「金貨」やそれを表す図像の意味で定着した。

コラム

• 紋章学ではbezzantは金色の丸印として用いられ、複数並ぶことで富や交易関係を示す記号として扱われる。

例文

コアイメージ

中東や北アフリカの複数国で使われる通貨の単位

英英

the basic unit of currency used in several countries, especially in parts of the Middle East and North Africa.

語源

dinarは、アラビア語のdīnār（さらにラテン語denariusに由来する古代の硬貨名）から入った通貨名で、近代では各国の通貨単位として用いられるようになった

コラム

• ディナールは発行国ごとに価値や使用域が異なり、英語では国名を付けてIraqi dinarやJordanian dinarなどと区別する

例文

コアイメージ

金貨で、特にスペイン植民地時代に発行され海賊や埋蔵財宝と結びつく

英英

a gold coin used in Spain and Spanish America during the colonial period, often associated with pirate treasure.

語源

doubloonは、スペイン語 doblón（doble「二重」由来）から来て、もとは二倍の価値を持つ金貨を指した。

コラム

• 歴史や海賊の物語でよく登場し、現代では日常語としてはgold coinやcoinが使われることが多い

例文

コアイメージ

中世から近世にかけて流通した金でできた硬貨

英英

a gold coin that circulated in Europe during the medieval and early modern periods

語源

ducatは、イタリア語 ducat(o)（ducato）に由来し、ラテン語 dux/ducatus（指導者・公爵領）から発展して、領主や都市国家が発行した金貨を指すようになった

コラム

• 歴史資料や博物館の出品説明で見かけることが多く、実物が残っている場合は学術的・収集的価値がつくことがある

例文

コアイメージ

中世フィレンツェで始まった金製の硬貨で、その名が各地のコインや通貨単位にも用いられた

英英

a gold coin originally issued in Florence; the term later came to be used for various coins and currency units in different regions.

語源

florinは、中世イタリアのフィレンツェで鋳造されたイタリア語fiorino（小さな花）に由来し、花の紋章を刻んだ金貨を指す語として広まり各地に波及した。

コラム

• 歴史的にはフィレンツェ発祥の金貨を指すが、地域によっては通貨名や銀貨を意味することがあり文脈で区別されるべき語である。