重zhòng工gōng

意味

  • 名 重工業じゅうこうぎょう

例文

国guó家jiā支zhī持chí重zhòng工gōng企qǐ业yè的de发fā展zhǎn。

国は重工業企業の発展を支援している。

コアイメージ

軽い製品よりも、巨大な機械と大きな資本を動かす産業のイメージ

中国語での定義

以yǐ大dà型xíng机jī器qì和hé设shè备bèi为wèi基jī础chǔ,进jìn行xíng大dà规guī模mó生shēng产chǎn的de工gōng业yè

語源

重工は、「重」が重量や規模の大きさを示し、「工」が工業や生産を示す組み合わせで、「重工业」から「业」を省いた形

コラム

  • 中国語では「重工企业」のように会社や産業を表す語の前に置かれ、日本語の「重工」と同じ形でも、中国語では「重工業」の略として使われることがある

重zhòng工gōng业yè

意味

  • 名 重工業じゅうこうぎょう

例文

重zhòng工gōng业yè是shì国guó民mín经jīng济jì的de重zhòng要yào基jī础chǔ。

重工業は国民経済の重要な基盤だ。

コアイメージ

他の産業に必要な原料・エネルギー・設備を大規模に生み出す産業

中国語での定義

以yǐ生shēng产chǎn原yuán材cái料liào、能néng源yuán和hé大dà型xíng生shēng产chǎn设shè备bèi为wéi主zhǔ,需xū要yào较jiào多duō资zī源yuán和hé投tóu资zī的de工gōng业yè

語源

重工业は、「重」が軽工業に対して資本や原料を多く使う産業の性質を表し、「工业」が生産を行う産業を表すことで成り立つ複合語

コラム

  • 「重工业」と「轻工业」は中国語で対にして扱われることが多く、前者は生産設備や原材料に関わる分野、後者は日用品など消費者に近い分野を指す分類として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ