重zhòng典diǎn

意味

  • 名 重い刑罰おもいけいばつ
  • 名 厳しい刑法きびしいけいほう

例文

对duì严yán重zhòng犯fàn罪zuì应yīng依yī法fǎ施shī以yǐ重zhòng典diǎn。

重大な犯罪には法に基づいて重い刑罰を科すべきだ。

コアイメージ

罪に対して法が定める最も重い部類の罰

中国語での定義

指zhǐ对duì严yán重zhòng犯fàn罪zuì依yī法fǎ规guī定dìng或huò实shí行xíng的de很hěn重zhòng的de刑xíng罚fá

語源

重典は、「重」が重大さや厳しさを示し、「典」が法令や刑法を指すことから、重大な犯罪に対する厳しい刑罰を表す複合語

コラム

  • 「乱世用重典」のような表現では、社会の混乱をおさえるために厳しい法や刑罰を用いる考えを示し、重典が単なる重い罰ではなく法に基づく刑罰を指すことが分かる

重zhòng刑xíng

意味

  • 名 重い刑罰おもいけいばつ
  • 名 重罰じゅうばつ
  • 名 厳罰げんばつ

例文

他tā因yīn重zhòng罪zuì被bèi判pàn重zhòng刑xíng。

彼は重罪で重い刑罰を言い渡された。

コアイメージ

刑罰の中で、受ける負担や制限が特に大きいもの

中国語での定義

指zhǐ程chéng度dù很hěn重zhòng的de刑xíng罚fá,不bù专zhuān指zhǐ某mǒu一yì种zhǒng刑xíng罚fá,具jù体tǐ形xíng式shì要yào看kàn犯fàn罪zuì情qíng节jié和hé判pàn决jué内nèi容róng

語源

重刑は、「重い」を意味する「重」に、罪への処罰を意味する「刑」を結び付けた語で、刑罰の程度が重いことを表す成り立ち

コラム

  • 「重刑」は死刑だけを指す語ではなく、無期懲役や長期の懲役なども含み、何を指すかは文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ