遗yí风fēng

意味

例文

这zhè种zhǒng遗yí风fēng至zhì今jīn仍réng影yǐng响xiǎng着zhe当dāng地dì人rén。

この遺風は今も現地の人々に影響を与えている。

コアイメージ

過去の時代から受け継がれ、今にも残る文化や習わし

中国語での定義

过guò去qù流liú传chuán下xià来lái的de风fēng俗sú、习xí惯guàn或huò精jīng神shén,至zhì今jīn还hái留liú有yǒu影yǐng响xiǎng

語源

遗风は、「遗」が後に残すもの、「风」が社会に広がる習わしや気風を表し、昔の時代から残った文化や風習を指す複合語

コラム

  • 日本語の「遺風」と同じ漢字を使うが、中国語では古い時代の風習や気風が現代にも残っていることを述べる歴史・文化の文章で使われることが多い

例文

这zhè种zhǒng流liú风fēng至zhì今jīn仍réng在zài当dāng地dì流liú传chuán。

このような遺風は今もその土地に伝わっている。

コアイメージ

昔の時代から社会に受け継がれた風習や影響の流れ

中国語での定義

过guò去qù的de人rén或huò时shí代dài留liú下xià并bìng流liú传chuán至zhì今jīn的de风fēng尚shàng、习xí俗sú或huò影yǐng响xiǎng

語源

流风は、「流」が後の時代へ伝わること、「风」が社会の風習や気風を表し、昔の風習や影響が受け継がれることを示す複合語

コラム

  • 「流风」は字面から「吹き流れる風」と受け取りやすいが、文章では人から人へ受け継がれる風習や気風を指す文章語として使われることが多い語

余yú风fēng

意味

  • 名 遺風いふう

例文

这zhè种zhǒng余yú风fēng至zhì今jīn仍réng在zài民mín间jiān流liú传chuán。

この遺風は今なお民間に伝わっている。

コアイメージ

過去の風習や気風が、時代を越えて残っている状態

中国語での定義

以yǐ前qián的de风fēng俗sú、习xí惯guàn或huò思sī想xiǎng作zuò风fēng流liú传chuán到dào现xiàn在zài的de情qíng况kuàng

語源

余风は、「余」の残るという意味と、「风」の風習・気風という意味が結びついた語で、過去から残る風習や気風を表す

コラム

  • 「余风」は文章や報道で過去の習慣・思想の影響を述べるときに使われ、単なる古い出来事ではなく、現在にも残るものを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ