遗yí精jīng

意味

  • 名 遺精いせい

例文

遗yí精jīng是shì男nán性xìng常cháng见jiàn的de生shēng理lǐ现xiàn象xiàng。

遺精は男性によく見られる生理現象だ。

コアイメージ

本人の意思によらず精液が体外へ排出される現象

中国語での定義

男nán性xìng在zài没méi有yǒu性xìng行xíng为wèi的de情qíng况kuàng下xià精jīng液yè不bù由yóu自zì主zhǔ地dì排pái出chū,可kě发fā生shēng在zài睡shuì眠mián中zhōng,也yě可kě发fā生shēng在zài清qīng醒xǐng时shí

語源

遗精は、「遗」が失う・残すことを表し、「精」が精液を表すため、精液が意図せず失われる現象を表す複合語

コラム

  • 中国語では「梦遗」という言い方もあり、こちらは夢や睡眠との結びつきを前面に出す表現で、「遗精」は夢の有無を問わず現象全体を表す語

滑huá精jīng

意味

  • 名 遺精いせい

例文

他tā因yīn滑huá精jīng问wèn题tí去qù医yī院yuàn检jiǎn查chá。

彼は遺精について診察を受けるため、病院へ行った。

コアイメージ

体内にとどまるはずの精液が、意図せず外へ流れ出る状態のイメージ

中国語での定義

精jīng液yè无wú意yì识shí地dì流liú出chū,尤yóu其qí指zhǐ不bù因yīn性xìng交jiāo而ér发fā生shēng的de反fǎn复fù性xìng遗yí精jīng

語源

滑精は、「滑」の流れ出る性質と「精」の精液を組み合わせ、精液が意図せず外へ出る状態を表した語

コラム

  • 滑精の「滑」はスケートのように動く意味ではなく、この語では精液が自分で止められずに流れ出ることを表すため、語全体で医学的な状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ