守shǒu义yì

意味

  • 動 道義を守るどうぎをまもる

例文

他tā一yì生shēng守shǒu义yì,从cóng不bú背bèi叛pàn朋péng友yǒu。

彼は生涯、道義を守り、決して友人を裏切らなかった。

コアイメージ

正しい道から外れず、信念を保ち続ける姿

中国語での定義

遵zūn守shǒu道dào义yì,坚jiān持chí做zuò正zhèng直zhí而ér有yǒu情qíng义yì的de事shì

語源

守义は、「守」が保つことや従うこと、「义」が人として守るべき道理を表し、二つを合わせて道義に従い続ける意味になった語

コラム

  • 中国語で「守义」は硬い文章や人物の評価で使われやすく、単に規則を守るのではなく、困った相手を見捨てないような道義心まで含みうる表現

遵zūn道dào秉bǐng义yì

意味

  • 成語・慣用句 道義を守るどうぎをまもる

例文

他tā始shǐ终zhōng遵zūn道dào秉bǐng义yì,受shòu到dào乡xiāng亲qīn敬jìng重zhòng。

彼は終始道義を守り、村人から敬われた。

コアイメージ

正しい道義をよりどころにして行動する姿勢

中国語での定義

遵zūn循xún道dào义yì,坚jiān持chí正zhèng义yì,按àn正zhèng当dāng的de原yuán则zé做zuò人rén做zuò事shì

語源

遵道秉义は、「遵」が従うこと、「道」が道義、「秉」が保つこと、「义」が正義を表し、正しい道義を守り正義を貫く意味を組み合わせた成語

コラム

  • 遵道秉义は日常会話より文章や人物評で見かけやすく、人の行動や生き方をほめる文脈に置かれる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ