稼jià穑sè

意味

  • 名 農耕のうこう

例文

了liǎo解jiě稼jià穑sè的de艰jiān辛xīn,才cái能néng珍zhēn惜xī粮liáng食shí。

農耕の苦労を知ってこそ、食べ物を大切にできる。

コアイメージ

種まきから収穫まで、自然の中で作物を育てて実りを得る営み

中国語での定義

指zhǐ耕gēng种zhòng、培péi育yù和hé收shōu获huò农nóng作zuò物wù的de劳láo动dòng

語源

稼穑は、「稼」が穀物を植えて育てること、「穑」が穀物を収めることを表し、二つの字を組み合わせて農業の一連の仕事を示す語

コラム

  • 『不稼不穑』は『詩経』に見える表現で、作物を植えも収穫もしない者が利益を得ることへの批判を表し、農業を意味する稼穑の範囲を具体的に示す

耕gēng作zuò

意味

  • 動 耕作するこうさくする
  • 動 耕すたがやす
  • 名 農耕のうこう

例文

农nóng民mín在zài田tián里lǐ耕gēng作zuò。

農民は田で耕作をしている。

コアイメージ

田畑に手を入れ、実りにつなげる土地への働きかけ

中国語での定義

对duì农nóng田tián进jìn行xíng翻fān土tǔ、播bō种zhǒng、施shī肥féi和hé除chú草cǎo等děng活huó动dòng,以yǐ种zhòng植zhí和hé管guǎn理lǐ农nóng作zuò物wù

語源

耕作は、「耕」が農具を表す「耒」に音を示す「井」を加えた形声字で、「作」が作る・行うことを示し、耕した土地で作物を育てる農業の仕事を表す語

コラム

  • 中国語では「耕作」が動詞だけでなく農業活動そのものを指す語としても使われ、「现代耕作方式」のように農業技術や土地利用の話題にも現れる

农nóng耕gēng

意味

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì适shì合hé农nóng耕gēng。

この土地は農耕に適している。

コアイメージ

土地を耕し、作物を育てて暮らしを支える営み

中国語での定義

以yǐ耕gēng种zhòng土tǔ地dì、种zhòng植zhí作zuò物wù为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de农nóng业yè生shēng产chǎn活huó动dòng

語源

农耕は、「农」と「耕」を組み合わせた語で、「农」は農業に関わること、「耕」は土地をすいて作物を育てることを表し、土地を耕して作物を作る活動を指す語

コラム

  • 「农耕」は日常会話よりも、農村社会や歴史を説明する文章で使われやすく、「农耕文明」のように人々の暮らしを支える生産活動を大きなまとまりで表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ