军jūn情qíng

意味

  • 名 軍事情勢ぐんじじょうせい
  • 名 軍事情報ぐんじじょうほう

例文

指zhǐ挥huī官guān必bì须xū及jí时shí掌zhǎng握wò军jūn情qíng。

指揮官は軍事情勢を速やかに把握しなければならない。

コアイメージ

軍隊や戦争の進み具合を知らせる情報のまとまり

中国語での定義

有yǒu关guān军jūn队duì、战zhàn争zhēng和hé军jūn事shì行xíng动dòng的de情qíng况kuàng及jí其qí相xiāng关guān消xiāo息xī。

語源

军情は、「军」が軍隊や軍事を、「情」が事情や状況を表す語で、二字を合わせて軍事に関する状況や消息を表す複合語

コラム

  • 「军情」は軍事に関する情報全般を指しうるのに対し、「情报」は収集して分析した情報を指すことが多く、両者は重なるが同じ範囲ではない

军jūn事shì情qíng报bào

意味

  • 名 軍事情報ぐんじじょうほう

例文

这zhè份fèn报bào告gào包bāo含hán重zhòng要yào的de军jūn事shì情qíng报bào。

この報告書には重要な軍事情報が含まれている。

コアイメージ

作戦や安全保障の判断を支える、軍事分野の分析済み情報

中国語での定義

为wèi军jūn事shì决jué策cè和hé行xíng动dòng提tí供gōng依yī据jù的de、有yǒu关guān军jūn队duì或huò战zhàn争zhēng情qíng况kuàng的de信xìn息xī

語源

军事情报は、「军事」が軍事に関する領域を表し、「情报」が特定の目的に必要な情報を表すため、二つの語を結びつけて軍事上の判断に用いる情報を表す複合語

コラム

  • 軍事の話で「军事情报」と言うと、公開されたニュースだけでなく、偵察や調査などを通じて得られた情報も含むため、軍事上の判断に使える形に整えられた情報という範囲を持つ

「軍事情報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ