超chāo声shēng波bō检jiǎn查chá

意味

  • 名 超音波検査ちょうおんぱけんさ

例文

医yī生shēng建jiàn议yì我wǒ做zuò超chāo声shēng波bō检jiǎn查chá。

医師は私に超音波検査を受けるよう勧めた。

コアイメージ

目に見えない高い周波数の音で、体の内部を映し出して調べること

中国語での定義

利lì用yòng超chāo声shēng波bō观guān察chá人rén体tǐ内nèi部bù情qíng况kuàng,帮bāng助zhù医yī生shēng发fà现xiàn和hé判pàn断duàn身shēn体tǐ是shì否fǒu有yǒu异yì常cháng

語源

超声波检查は、「超声波」と「检查」を組み合わせた語で、「超声波」は人の耳には聞こえない高い周波数の音、「检查」は調べることを表す語

コラム

  • 中国語では医療現場や日常会話で「B超」と略して呼ぶこともあり、「B型超声检查」に由来する呼び方

超chāo声shēng扫sǎo描miáo

意味

  • 名 超音波検査ちょうおんぱけんさ

例文

医yī生shēng建jiàn议yì做zuò超chāo声shēng扫sǎo描miáo来lái检jiǎn查chá甲jiǎ状zhuàng腺xiàn。

医師は甲状腺を調べるため超音波検査を受けるよう勧めた。

コアイメージ

目に見えない音の反射を画像に変えて、体の中を確かめるイメージ

中国語での定義

用yòng超chāo声shēng波bō扫sǎo描miáo身shēn体tǐ内nèi部bù,并bìng根gēn据jù回huí声shēng生shēng成chéng图tú像xiàng来lái判pàn断duàn器qì官guān是shì否fǒu有yǒu异yì常cháng

語源

超声扫描は、「超声」が人の耳に聞こえない高い周波数の音を、「扫描」が対象を広く調べることを表す複合語で、音波を使う画像検査という意味に結びつく語

コラム

  • 「彩超」は超声扫描の一種として中国の医療現場で使われる語で、単に画像をカラー表示する検査ではなく、血液の流れなどを調べる機能を含むことが多い表現

「超音波検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ