灵líng异yì

意味

  • 形 超自然的なちょうしぜんてきな
  • 名 超常現象ちょうじょうげんしょう

例文

他tā喜xǐ欢huān看kàn灵líng异yì题tí材cái的de小xiǎo说shuō。

彼は超自然的な題材の小説を読むのが好きです。

コアイメージ

普通の理解では説明しきれない、神秘的で異様なものに触れる感覚

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu些xiē事shì物wù或huò现xiàn象xiàng神shén秘mì、异yì常cháng,似sì乎hū超chāo出chū了le人rén们men通tōng常cháng的de认rèn识shí

語源

灵异は、「灵」の神秘的・霊的な性質と、「异」の常識から外れた性質を結び付け、自然な説明が難しい怪異を表す複合語

コラム

  • 「灵异」には超常現象という内容だけでなく、その内容を扱う作品や番組という意味も生じるため、「灵异小说」や「灵异节目」ではジャンル名として読むことが多い

超chāo自zì然rán

意味

  • 形 超自然的なちょうしぜんてきな

例文

这zhè个ge故gù事shì充chōng满mǎn了le超chāo自zì然rán的de力lì量liàng。

この物語は超自然的な力に満ちている。

コアイメージ

人が知る自然の決まりでは説明できない力や現象に関わるもの

中国語での定義

形xíng容róng超chāo出chū人rén们men通tōng常cháng认rèn识shí的de自zì然rán规guī律lǜ的de力lì量liàng或huò现xiàn象xiàng

語源

超自然は、「超」がある範囲を越えることを示し、「自然」が自然界とその決まりを示すため、自然の決まりを越えるものを表す複合語

コラム

  • 「超自然」は、単に珍しいものや不思議なものを広く指す語ではなく、作品の中で自然の法則を越える設定を示す表現として使われることが多い

「超自然的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ