里lǐ程chéng计jì

意味

  • 名 走行距離計そうこうきょりけい

例文

请qǐng检jiǎn查chá汽qì车chē的de里lǐ程chéng计jì是shì否fǒu正zhèng常cháng。

自動車の走行距離計が正常か確認してください。

コアイメージ

移動の道のりを車両ごとの数字として積算するイメージ

中国語での定義

测cè量liáng并bìng显xiǎn示shì汽qì车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù累lěi计jì行xíng驶shǐ距jù离lí的de仪yí表biǎo

語源

里程计は、「里程」が移動した距離や行程を意味し、「计」が数値を測る器具を意味するため、二つの要素を合わせて車両の走行距離を測定する計器を表す語になったもの

コラム

  • 中古車の状態を判断する際などに使う累積走行距離を示す計器で、表示の単位は通常キロメートルやマイル

路lù码mǎ表biǎo

意味

  • 名 走行距離計そうこうきょりけい

例文

汽qì车chē的de路lù码mǎ表biǎo显xiǎn示shì已yǐ经jīng行xíng驶shǐ的de里lǐ程chéng。

車の走行距離計は、走行した距離を表示する。

コアイメージ

移動の道のりを数値にして表示する

中国語での定義

测cè量liáng并bìng显xiǎn示shì车chē辆liàng已yǐ经jīng行xíng驶shǐ距jù离lí的de仪yí表biǎo

語源

路码表は、道を表す「路」と、数値や計量に関わる「码」と、器具を表す「表」からなる複合語で、走行距離を測って表示する計器を表す

コラム

  • 自転車や自動車の表示器では、速度と走行距離が別々に示されることがあり、路码表はそのうち走った距離を確認するための語

计jì程chéng器qì

意味

  • 名 走行距離計そうこうきょりけい
  • 名 料金メーターりょうきんメーター

例文

汽qì车chē上shàng的de计jì程chéng器qì坏huài了le,无wú法fǎ记jì录lù行xíng驶shǐ里lǐ程chéng。

車の走行距離計が壊れて、走行距離を記録できない。

コアイメージ

車の移動距離を測定値として取り出すイメージ

中国語での定義

用yòng于yú测cè量liáng和hé记jì录lù车chē辆liàng行xíng驶shǐ距jù离lí的de装zhuāng置zhì,在zài出chū租zū车chē上shàng还hái可kě根gēn据jù距jù离lí计jì算suàn应yìng付fù的de车chē费fèi

語源

计程器は、「计程」の道のりを測るという組み合わせに「器」を加え、走行距離を測定する器具を表す語

コラム

  • 中国語で「走行距離計」に当たる機器を探すとき、速度を測る测速器や燃料の量を見る油表とは役割が異なるため、计程器の「程」を移動距離として捉える

里lǐ程chéng表biǎo

意味

  • 名 走行距離計そうこうきょりけい
  • 名 オドメーター
  • 名 走行距離表そうこうきょりひょう

例文

汽qì车chē上shàng的de里lǐ程chéng表biǎo显xiǎn示shì已yǐ经jīng行xíng驶shǐ了le五wǔ万wàn公gōng里lǐ。

車の走行距離計は、すでに五万キロ走ったことを示している。

コアイメージ

走行の積み重ねを距離の数値にして見せるもの

中国語での定義

用yòng来lái记jì录lù和hé显xiǎn示shì汽qì车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù行xíng驶shǐ距jù离lí的de仪yí表biǎo

語源

里程表は、「里程」が道のりや乗り物の走行距離を表す語で、「表」が計測した値を表示する器具を表す語として組み合わさったもの

コラム

  • 中国語で車の走行距離を確認するときは、「总里程」のように「总」を付けると累計距離を表せるため、単に距離を表す「里程」と表示項目を区別して読める

「走行距離計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ