走行距離計
例文
コアイメージ
移動に応じて数字が増え続け、車が走った総距離を累計で表示する装置。
使い方
類義語との違い
odometer:
車の累計走行距離を表示する計器
speedometer:
瞬時の走行速度を示す計器、距離は示さない
mileage:
走行距離や燃費を指す名詞で、計器の名称ではない
英英
A device in a vehicle that indicates the total distance the vehicle has covered in miles or kilometers.
語源
odometerは、ギリシャ語のhodos（道）＋metron（測る）から作られ、文字どおり道を測るもの＝車の走行距離計を意味する
コラム
- odometerはレンタカーや経費精算で記録される走行距離の表示を指すため、業務連絡や会話文の文脈で出ることがある。
例文
コアイメージ
車の総走行距離を数値で示す計器、走行距離計を指し、例文の120 milesの表示に対応する
英英
a meter that shows the total distance a vehicle has traveled, usually displayed as a cumulative reading on the vehicle's dashboard.
語源
hodometerは、ギリシャ語hodos（道）＋metron（測る）から成り、古くは徒歩や車輪での距離測定の概念を表し、近代では車両の走行距離計を指す語となった。
コラム
- 英語の歴史的資料にはwaywiserやwheelometerといった類義語が見られ、現代ではodometerやhodometerが車両の走行距離計を表す語として用いられる。
例文
コアイメージ
車の総走行距離を数字で表示する計器で、旅の後の累積距離が表示される
英英
An instrument fitted to vehicles for indicating the accumulated distance traveled, shown as a readout on the dashboard.
語源
udometerは、実際にはodometerの誤綴りとして出現することが多く、語源はギリシャ語hodos（道）とmeter（計器）に由来し距離を測る器具を指す。
コラム
- 日本語ではオドメーターとカタカナ表記されることも多く、走行距離の英語表現ではodometer readingという言い方が一般的である