贵guì邦bāng

意味

  • 名 貴国きこく
  • 名 そちらの国そちらのくに

例文

我wǒ们men期qī待dài与yǔ贵guì邦bāng加jiā强qiáng合hé作zuò。

私たちは貴国との協力強化を期待している。

コアイメージ

相手国を一段高く扱って呼ぶイメージ

中国語での定義

对duì方fāng国guó家jiā的de尊zūn称chēng,表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì对duì方fāng国guó家jiā的de尊zūn重zhòng,多duō见jiàn于yú书shū面miàn表biǎo达dá。

語源

贵邦は、相手を尊ぶ意味を持つ『贵』と、国を意味する古い語の『邦』から成り、相手の国家を敬称で表す語

コラム

  • 『邦』は現代中国語の日常会話では『国』ほど一般的ではないため、『贵邦』を見たときは、相手国を敬って表す書面語として読むと意味を取りやすい表現

贵guì国guó

意味

  • 名 貴国きこく
  • 名 あなたの国あなたのくに

例文

贵guì国guó政zhèng府fǔ愿yuàn意yì继jì续xù合hé作zuò。

貴国政府は協力を続けることを望んでいます。

コアイメージ

国家という対象に相手への敬意を上乗せして示す呼び方

中国語での定義

对duì谈tán话huà对duì象xiàng所suǒ在zài国guó家jiā的de尊zūn称chēng

語源

贵国は、「贵」がもともと高い価値を表し、そこから敬意を示す働きを持つようになり、「国」と結びついて相手の国家を指す語になったもの

コラム

  • 贵国は「あなたの国」をそのまま言うより改まった響きがあり、声明や公的な書面で相手国を指す際に用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ