鸣míng号hào

意味

  • 動 警笛を鳴らすけいてきをならす

例文

前qián方fāng有yǒu行xíng人rén,司sī机jī立lì即jí鸣míng号hào。

前方に歩行者がいたので、運転手はすぐに警笛を鳴らした。

コアイメージ

乗り物が周囲への合図や注意のために警笛を鳴らし、音を遠くへ送る場面

中国語での定義

车chē辆liàng、船chuán只zhī等děng交jiāo通tōng工gōng具jù按àn响xiǎng喇lǎ叭bā、汽qì笛dí等děng发fā出chū声shēng音yīn,以yǐ提tí醒xǐng他tā人rén或huò传chuán递dì信xìn号hào

語源

鸣号は、音を出す「鸣」と、合図のために鳴らす角笛や汽笛を指す「号」を組み合わせた語で、警笛を鳴らす動作を表す

コラム

  • 交通の案内や標識では「禁止鸣号」のように使われることがあり、ここでの「号」は数字ではなく、音で合図するための笛やクラクションを指す

鸣míng笛dí

意味

  • 動 汽笛を鳴らすきてきをならす
  • 動 警笛を鳴らすけいてきをならす
  • 動 クラクションを鳴らすクラクションをならす

例文

轮lún船chuán离lí港gǎng前qián鸣míng笛dí示shì意yì。

汽船は出港前に汽笛を鳴らして合図した。

コアイメージ

乗り物の存在や動きを、音によって周囲に知らせるイメージ

中国語での定義

交jiāo通tōng工gōng具jù发fā出chū汽qì笛dí、警jǐng笛dí或huò喇lǎ叭bā的de声shēng音yīn

語源

鸣笛は、「鸣」が鳥や人などが声を発することを表し、「笛」が竹などで作った音の出る道具を表すため、合わせて笛に似た音を発する成り立ち

コラム

  • 人が口で音を出す場合は「吹口哨」といい、船・列車・自動車などが警告や合図のために音を出す場合に「鸣笛」を使う使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ