从cóng谏jiàn如rú流liú

意味

  • 成語・慣用句 諫言を素直に受け入れるかんげんをすなおにうけいれる

例文

他tā总zǒng是shì从cóng谏jiàn如rú流liú,所suǒ以yǐ很hěn少shǎo犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù。

彼はいつも諫言を素直に受け入れるので、同じ過ちを犯すことはほとんどない。

コアイメージ

耳の痛い意見でも流れのようにすっと通し、行動に取り入れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu听tīng取qǔ别bié人rén诚chéng恳kěn的de意yì见jiàn,并bìng且qiě很hěn快kuài接jiē受shòu和hé改gǎi正zhèng

語源

从谏如流は、「从」が従うこと、「谏」が目上の人への率直な忠告、「如流」が水の流れのように滞らないことを示し、忠告を素直に受け入れる意味になる成語

コラム

  • この成語の主語には、部下や周囲から意見を受ける立場の人が置かれることが多く、単に人の言うことを何でも聞くのではなく、誤りを直すために有益な忠告を受け入れる姿勢を表す

谏jiàn争zhēng如rú流liú

意味

  • 成語・慣用句 諫言を素直に受け入れるかんげんをすなおにうけいれる

例文

这zhè位wèi君jūn主zhǔ谏jiàn争zhēng如rú流liú,从cóng不bú拒jù绝jué臣chén下xià的de劝quàn谏jiàn。

この君主は諫言を素直に受け入れ、臣下の忠告を決して拒まなかった。

コアイメージ

耳の痛い進言にも門を閉ざさず、流れのように通す姿勢

中国語での定義

形xíng容róng乐lè于yú听tīng取qǔ臣chén下xià或huò他tā人rén的de规guī劝quàn,不bù因yīn意yì见jiàn刺cì耳ěr而ér拒jù绝jué

語源

谏争如流は、「谏」が君主などに悪い点を改めるよう進言すること、「争」が「诤」に通じて正面から忠告すること、「如流」が流れる水のように滞りないことを組み合わせた成語

コラム

  • 「谏言」は忠告する側の行為を指すのに対し、この成語はその忠告を受ける側の態度を表すため、意味の向きに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ