辞cí源yuán

意味

  • 名 語源ごげん

例文

这zhè本běn书shū专zhuān门mén考kǎo证zhèng汉hàn字zì的de辞cí源yuán。

この本は漢字の語源を専門に考証している。

コアイメージ

言葉がどこから生まれ、どのように今の意味になったかをたどる道筋

中国語での定義

指zhǐ词cí语yǔ的de来lái源yuán和hé形xíng成chéng过guò程chéng

語源

辞源は、「辞」が言葉や語句、「源」が水の出るもとを表し、言葉の出どころという意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では、言葉の由来そのものを指すほか、中国の大型辞書『辞源』の書名にも使われるため、文脈によって「語源」と辞書名の両方を考える語

语yǔ源yuán

意味

  • 名 語源ごげん

例文

这zhè个ge词cí的de语yǔ源yuán是shì什shén么me?

この語の語源は何ですか。

コアイメージ

ことばがどこから来たかをたどる出発点

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè词cí或huò一yì种zhǒng语yǔ言yán最zuì初chū产chǎn生shēng、形xíng成chéng和hé发fā展zhǎn的de来lái源yuán

語源

语源は、「语」と「源」を組み合わせた語で、「语」はことば、「源」は水の出る元を表し、そこからことばの起こりを指す意味になった複合語

コラム

  • 中国語では「语源」がことばや言語の起こり全般を指せるのに対し、「词源」は特に一つの単語の由来を指す語として使われることが多い

词cí源yuán

意味

  • 名 語源ごげん

例文

了liǎo解jiě这zhè个ge词cí的de词cí源yuán很hěn有yǒu意yì思si。

この語の語源を知るのは面白い。

コアイメージ

言葉の現在の形から、そこへ至った出発点までたどる視点

中国語での定義

一yí个gè词cí的de来lái源yuán、形xíng成chéng过guò程chéng以yǐ及jí意yì义yì的de变biàn化huà

語源

词源は、「词」が言葉、「源」が物事の出発点を指し、言葉の生まれたもとや成立の過程を表す組み合わせ

コラム

  • 「词源」は単語の歴史をたどる語で、「字源」は漢字一字の成り立ちをたどる語になり、両者の区別が辞書を読む手がかりになる

「語源」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ