上shàng口kǒu

意味

  • 形 口ずさみやすいくちずさみやすい
  • 形 言いやすいいいやすい
  • 形 音読しやすいおんどくしやすい
  • 形 口当たりがよいくちあたりがよい

例文

这zhè首shǒu歌gē旋xuán律lǜ简jiǎn单dān,很hěn上shàng口kǒu。

この歌はメロディーが簡単で、口ずさみやすい。

コアイメージ

言葉やメロディーが口からなめらかに出て、言ったり歌ったりしやすい感覚

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà、唱chàng歌gē或huò歌gē词cí等děng容róng易yì从cóng口kǒu中zhōng说shuō出chū或huò唱chàng出chū,听tīng起qǐ来lái流liú畅chàng自zì然rán。

語源

上口は、「上」が口へ上がる・届くことを表し、「口」と結びついて、言葉や歌が口からすっと出る意味から、言いやすく歌いやすいことを表す語になったもの

コラム

  • 「朗朗上口」は詩や歌詞などが声に出すと流れよく、覚えやすいことを表す定番表現で、「上口」単独よりも文章や歌について使われやすい形

顺shùn嘴zuǐ

意味

  • 形 言いやすいいいやすい
  • 副 何気なくなにげなく

例文

这zhè句jù话huà说shuō起qǐ来lái很hěn顺shùn嘴zuǐ。

この言葉は言いやすい。

コアイメージ

口元でつまずかず、言葉がそのまま外へ流れる状態

中国語での定義

说shuō话huà时shí语yǔ句jù流liú畅chàng、容róng易yì说shuō出chū;也yě可kě表biǎo示shì未wèi经jīng认rèn真zhēn思sī考kǎo就jiù说shuō了le出chū来lái

語源

顺嘴は、「顺」のすんなり進む意味に「嘴」を結びつけ、口から出る言葉の運びが滑らかなことを表す語

コラム

  • 「顺嘴说了一句」のように使うと、言いやすかったというだけでなく、考え込まずにその場で口から出たという意味合いが加わることがある

顺shùn口kǒu

意味

  • 形 言いやすいいいやすい
  • 形 口に合うくちにあう

例文

这zhè个ge名míng字zì很hěn顺shùn口kǒu。

この名前はとても言いやすい。

コアイメージ

口に出したときや口に入れたときに、ひっかからず自然に収まる感じ

中国語での定義

说shuō话huà时shí容róng易yì说shuō出chū口kǒu,声shēng音yīn听tīng起qǐ来lái顺shùn畅chàng;也yě指zhǐ食shí物wù吃chī起qǐ来lái合hé口kǒu味wèi

語源

顺口は、「顺」の滞りなく進む意味に「口」を加えた複合語で、言葉がなめらかに出ることから、食べ物の味が口に合うことまで表すようになった語

コラム

  • 人名や店名を考える場面では「顺口」が、発音しやすく覚えやすいかを表すため、意味だけでなく声に出したときの言いやすさを伝える語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ