诠quán释shì学xué

意味

  • 名 解釈学かいしゃくがく

例文

现xiàn代dài的de诠quán释shì学xué重zhòng视shì读dú者zhě的de理lǐ解jiě。

現代の解釈学は読者の理解を重視する。

コアイメージ

意味が隠れた文章や言葉を、背景と読み手との関係から明らかにする考え方

中国語での定義

研yán究jiū人rén们men如rú何hé理lǐ解jiě、说shuō明míng和hé解jiě释shì语yǔ言yán、文wén字zì或huò文wén化huà现xiàn象xiàng的de一yì门mén学xué问wèn

語源

诠释学は、「诠释」が意味をくわしく明らかにすることを指し、そこに学問を表す「学」を付けた語で、文章や文化の理解を研究する分野を表す

コラム

  • 中国語の学術文では「哲学诠释学」「圣经诠释学」のように前の語を付けて分野を細かく示すことが多く、単なる一度きりの説明ではなく、理解の方法を研究する学問名として使われる

解jiě释shì学xué

意味

  • 名 解釈学かいしゃくがく

例文

解jiě释shì学xué关guān注zhù文wén本běn意yì义yì的de理lǐ解jiě。

解釈学はテキストの意味の理解を重視する。

コアイメージ

言葉や文章の意味を、書かれた状況と結びつけて理解する学問

中国語での定義

探tàn讨tǎo人rén们men如rú何hé解jiě释shì文wén本běn及jí其qí他tā有yǒu意yì义yì的de表biǎo达dá,并bìng理lǐ解jiě其qí意yì义yì的de学xué科kē

語源

解释学は、「解释」が言葉や文章の意味を説明して明らかにすることを表し、「学」がその理解の仕組みを体系的に研究する分野を表す複合語

コラム

  • 解释学は文学作品だけを対象にするものではなく、法律、歴史資料、宗教文書など、解釈によって意味が決まるさまざまな表現を読むときにも関わる

「解釈学」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ