瞭liào望wàng哨shào

意味

  • 名 見張り所みはりじょ

例文

山shān顶dǐng设shè有yǒu一yí个gè瞭liào望wàng哨shào。

山頂に見張り所が一つ設けられている。

コアイメージ

広い範囲を見張るための見晴らしのよい拠点

中国語での定義

为wèi观guān察chá较jiào大dà范fàn围wéi的de情qíng况kuàng而ér设shè置zhì的de岗gǎng哨shào,常cháng位wèi于yú山shān顶dǐng等děng视shì野yě开kāi阔kuò的de地dì方fāng

語源

瞭望哨は、「瞭望」という遠くを見渡す語に、見張りの場所を表す「哨」が結びついた複合語で、遠方の様子を監視する持ち場を指す形になる

コラム

  • 中国語では「森林防火瞭望哨」のように、山や森林の火災を見張る施設にも使われ、軍事施設に限らない監視拠点の名として現れる

哨shào岗gǎng

意味

  • 名 見張り所みはりじょ
  • 名 歩哨所ほしょうしょ
  • 名 警備所けいびしょ

例文

士shì兵bīng在zài哨shào岗gǎng上shàng警jǐng戒jiè。

兵士は見張り所で警戒した。

コアイメージ

兵士が決まった場所に立ち、周囲を見張る持ち場

中国語での定義

供gōng哨shào兵bīng站zhàn岗gǎng、观guān察chá和hé警jǐng戒jiè的de地dì点diǎn

語源

哨岗は、見張りをする兵士を表す「哨」と、兵士が立つ持ち場を表す「岗」を組み合わせた語で、見張りのための場所を指す構成

コラム

  • 「哨岗」は見張りをする場所を指し、「站岗」はその場所で見張りをする行動を指すため、場所と行動を区別して使う語

哨shào所suǒ

意味

  • 名 哨所しょうしょ
  • 名 見張り所みはりじょ
  • 名 前哨ぜんしょう

例文

士shì兵bīng们men在zài边biān境jìng哨shào所suǒ值zhí班bān。

兵士たちは国境の哨所で勤務している。

コアイメージ

人が見張りや警戒の任務につく小さな拠点

中国語での定義

供gōng士shì兵bīng或huò其qí他tā执zhí勤qín人rén员yuán观guān察chá、警jǐng戒jiè和hé执zhí行xíng任rèn务wù的de小xiǎo型xíng驻zhù守shǒu地dì点diǎn

語源

哨所は、「哨」が見張りや警戒を指し、「所」が場所を指す組み合わせで、見張りのために人が配置される場所という意味になる

コラム

  • 中国語では「边防哨所」のように国境の警備拠点を指すことが多いが、語自体は国境に限らず、警戒任務を行う小さな駐在場所にも使われる

哨shào

意味

  • 名 歩哨ほしょう
  • 名 見張り所みはりじょ

例文

他tā在zài门mén口kǒu放fàng哨shào。

彼は門の前で歩哨に立った。

コアイメージ

外からの動きを見張るための警戒拠点

中国語での定義

供gōng人rén站zhàn岗gǎng警jǐng戒jiè的de岗gǎng位wèi或huò地dì方fāng

語源

哨は、「口」と音を表す「肖」を組み合わせた形声字で、字書に記された本来の「口が小さい」という意味から離れ、現在は警戒の合図や見張りの拠点を表す語義も持つ

コラム

  • スポーツ中継で使う「哨声」は審判が吹く笛の音を指し、軍事用語に限らず、合図や試合の区切りを知らせる音にも「哨」が使われる

「見張り所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ