見張り所
「見張り所」の英語
「見張り所」は英語で observation post と言います。周囲を監視するための場所を指し、軍事だけでなく登山や野外活動で設ける臨時の監視地点にも使えます。
「見張り所」の英語の使い分け
周囲を監視するために設けた、軍事・野外活動向けの見張り所です。
コアイメージ
特定の地点から周囲を見渡して状況変化を把握するために人や機器が置かれる場所
語源
observation postは、observation(観察)とpost(配置場所)の組み合わせで生まれ、英語圏では軍事・防災・野外活動など多様な場面で監視位置を指して用いられる
コラム
- 登山や野外活動の文脈では、臨時に設けられた見張り位置やカメラ設置点を指して用いられることがある
「見張り所」のレベル別の例文
- 中学
The guard stayed at the observation post all night.
- 高校・英検2級
They built an observation post to monitor the mountain trail.
- TOEIC・ビジネス
The team installed cameras at the observation post.
- 日常会話
Let's meet at the observation post.
見張り所で会いましょう。
「見張り所」を英語にするときのよくある間違い
× We waited at a watching place.
○ We waited at an observation post.
見張り所は通常、observation post と表現します。