瞭liào望wàng塔tǎ

意味

  • 名 見張り塔みはりとう

例文

工gōng作zuò人rén员yuán站zhàn在zài瞭liào望wàng塔tǎ上shàng监jiān视shì海hǎi面miàn。

職員は見張り塔に立って海面を監視する。

コアイメージ

高い塔に立ち、遠くの変化をいち早く見つける役割

中国語での定義

供gōng人rén站zhàn在zài高gāo处chù观guān察chá远yuǎn处chù情qíng况kuàng、监jiān视shì周zhōu围wéi环huán境jìng的de塔tǎ式shì建jiàn筑zhù

語源

瞭望塔は、「瞭望」が遠くを見渡して様子を調べること、「塔」が高く建てた建物を表し、見張りのための塔を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「森林瞭望塔」や「海上瞭望塔」のように前に場所や対象を置く表現が使われ、塔の用途を具体的に読み取れる

哨shào楼lóu

意味

  • 名 見張り塔みはりとう

例文

城chéng墙qiáng上shàng有yǒu一yí座zuò哨shào楼lóu。

城壁の上に見張り塔が一つある。

コアイメージ

高い場所から周囲を見張り、異変を知らせる建物

中国語での定義

供gōng人rén站zhàn岗gǎng、观guān察chá周zhōu围wéi情qíng况kuàng和hé传chuán递dì警jǐng报bào的de塔tǎ楼lóu

語源

哨楼は、見張りをする場所を表す「哨」と、高い建物や塔を表す「楼」を組み合わせた語で、見張りのための塔という意味になる

コラム

  • 「哨楼」は人ではなく見張り用の建物を指し、人を指す「哨兵」や、見張りの拠点を指す「哨所」と区別される語

岗gǎng楼lóu

意味

  • 名 見張り塔みはりとう
  • 名 監視塔かんしとう
  • 名 望楼ぼうろう

例文

士shì兵bīng站zhàn在zài岗gǎng楼lóu上shàng观guān察chá四sì周zhōu。

兵士が見張り塔に立って周囲を見張っている。

コアイメージ

高い位置に設けた見張りの拠点から周囲を監視する姿

中国語での定義

供gōng人rén站zhàn岗gǎng并bìng从cóng较jiào高gāo处chù观guān察chá周zhōu围wéi情qíng况kuàng的de建jiàn筑zhù物wù

語源

岗楼は、「岗」が見張りを受け持つ場所や持ち場、「楼」が高く作った建物を指し、見張りのための塔という意味を組み立てた語

コラム

  • 岗楼は、城門や道路脇など警備する人がいる場所の施設を指すことが多く、観光用の塔を表す語としては通常使わない

「見張り塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ